I - INFORMATIONEN ZUR DATENSCHUTZERKLÄRUNG DER WEBSITE
1. In diesem Abschnitt finden Sie Informationen über die Verwaltungsmethoden von www.albergolealpi.com in Bezug auf die Verarbeitung der Daten der Nutzer von albergolealpi.com, mit Sitz in Frazione Cascata del Toce, 28863 La Frua (VB).
2. Diese Datenschutzerklärung gilt auch im Sinne von Art. 13 des Gesetzesdekrets Nr. 196/2003 (Datenschutzkodex) sowie Art. 13 der EU‑Verordnung Nr. 2016/679 über den Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und den freien Datenverkehr, für alle Personen, die mit Albergo Le Alpi interagieren, und ist unter folgender Adresse erreichbar, die der Startseite entspricht:
https:/albergolealpi.com
3. Die Informationen gelten ausschließlich für Albergo Le Alpi und nicht für andere Websites, die der Nutzer möglicherweise über Links aufruft.
4. Zweck dieses Dokuments ist es, Hinweise zu den Modalitäten, Zeiten und Arten der Informationen zu geben, die die Verantwortlichen der Datenverarbeitung den Nutzern beim Aufruf der Webseiten von www.albergolealpi.com bereitstellen müssen, unabhängig vom Zweck des Besuchs, gemäß italienischer und europäischer Gesetzgebung.
5. Die Datenschutzerklärung kann aufgrund neuer gesetzlicher Bestimmungen geändert werden. Daher wird der Nutzer gebeten, diese Seite regelmäßig zu überprüfen.
6. Wenn der Nutzer unter 16 Jahre alt ist, muss er gemäß Art. 8, Abs. 1 der EU‑Verordnung 2016/679 seine Einwilligung durch die Genehmigung der Eltern oder Erziehungsberechtigten legitimieren.
II - DATENVERARBEITUNG
1 - Verantwortlicher für die Datenverarbeitung
1. Der Verantwortliche für die Datenverarbeitung ist die natürliche oder juristische Person, die öffentliche Behörde, der Dienst oder eine andere Stelle, die allein oder gemeinsam mit anderen die Zwecke und Mittel der Verarbeitung personenbezogener Daten festlegt. Er ist auch für Sicherheitsaspekte zuständig.
2. Für diese Website ist der Verantwortliche: Ivan Rezzonico, Inhaber des Albergo Le Alpi. Für Auskünfte oder zur Ausübung der Nutzerrechte kann er unter folgender E‑Mail-Adresse kontaktiert werden: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein..
2 - Auftragsverarbeiter
1. Der Auftragsverarbeiter ist die natürliche oder juristische Person, die öffentliche Behörde, der Dienst oder eine andere Stelle, die personenbezogene Daten im Auftrag des Verantwortlichen verarbeitet.
2. Gemäß Art. 28 der EU‑Verordnung Nr. 2016/679 ist der vom Verantwortlichen ernannte Auftragsverarbeiter der Website Albergolealpi.com: Ivan Rezzonico.
3 - Ort der Datenverarbeitung
1. Die durch die Nutzung von www.albergolealpi.com erzeugte Datenverarbeitung findet in Frazione Cascata del Toce, 28863 La Frua VB statt.
2. Falls erforderlich, können die mit dem Newsletter‑Dienst verbundenen Daten vom Verantwortlichen oder von ihm beauftragten Personen an deren Sitz verarbeitet werden.
III - COOKIES
1 - Arten von Cookies
1. Die Website www.albergolealpi.com verwendet Cookies, um die Navigation für den Nutzer einfacher und intuitiver zu gestalten. Cookies sind kleine Textdateien, die bestimmte Informationen speichern können, die den Nutzer, seine Präferenzen oder das verwendete Internetzugangsgerät (Computer, Tablet oder Mobiltelefon) betreffen. Sie dienen hauptsächlich dazu, die Funktionsweise der Website an die Erwartungen des Nutzers anzupassen, ein personalisiertes Navigationserlebnis zu bieten und zuvor getroffene Entscheidungen zu speichern.
2. Ein Cookie besteht aus einer kleinen Datenmenge, die vom Webserver an den Browser des Nutzers übertragen wird und nur vom Server gelesen werden kann, der sie gesendet hat. Es handelt sich nicht um ausführbaren Code und überträgt keine Viren.
3. Cookies speichern keine personenbezogenen Daten, und identifizierbare Informationen werden nicht gespeichert. Der Nutzer kann die Speicherung einiger oder aller Cookies verhindern. In diesem Fall könnte jedoch die Nutzung der Website und der angebotenen Dienste beeinträchtigt werden. Um ohne Änderung der Cookie‑Einstellungen fortzufahren, genügt es, die Navigation fortzusetzen.
Nachfolgend die Arten von Cookies, die auf der Website verwendet werden:
2 - Technische Cookies
1. Es gibt zahlreiche Technologien zur Speicherung von Informationen auf dem Computer des Nutzers, die anschließend von Websites gesammelt werden. Die bekannteste und am häufigsten verwendete sind HTML‑Cookies. Sie dienen der Navigation und erleichtern dem Nutzer den Zugang zur Website. Sie sind für die Übertragung von Kommunikation über das elektronische Netz oder für die Bereitstellung des vom Nutzer angeforderten Dienstes erforderlich.
2. Die Einstellungen zur Verwaltung oder Deaktivierung von Cookies können je nach verwendetem Browser variieren. Der Nutzer kann die allgemeine Deaktivierung oder Löschung von Cookies über die Einstellungen seines Browsers vornehmen. Diese Deaktivierung kann den Zugang zu bestimmten Bereichen der Website verlangsamen oder verhindern.
3. Die Verwendung technischer Cookies ermöglicht eine sichere und effiziente Nutzung der Website.
4. Cookies, die im Browser gespeichert und über Google Analytics oder ähnliche Statistikdienste übertragen werden, gelten als technische Cookies, wenn sie ausschließlich zur Optimierung der Website durch den Betreiber verwendet werden, der aggregierte Informationen über die Anzahl der Nutzer und deren Besuchsverhalten sammeln kann. Unter diesen Bedingungen gelten für Analytics‑Cookies dieselben Regeln wie für technische Cookies.
5. Hinsichtlich der Dauer unterscheidet man zwischen temporären Sitzungscookies, die am Ende der Browsersitzung automatisch gelöscht werden, und permanenten Cookies, die bis zum Ablaufdatum oder der Löschung durch den Nutzer aktiv bleiben.
6. Sitzungscookies können installiert werden, um den Zugang und die Nutzung des reservierten Bereichs der Website als authentifizierter Nutzer zu ermöglichen.
7. Sie werden nicht dauerhaft gespeichert, sondern nur für die Dauer der Navigation bis zur Schließung des Browsers. Ihre Verwendung ist auf die Übertragung von Sitzungskennungen beschränkt, die für eine sichere und effiziente Navigation erforderlich sind.
3 - Cookies von Drittanbietern
1. Je nach Herkunft unterscheidet man zwischen Cookies, die direkt von der besuchten Website an den Browser gesendet werden, und Cookies von Drittanbietern, die von anderen Websites gesendet werden.
2. Permanente Cookies sind häufig Cookies von Drittanbietern.
3. Die meisten Cookies von Drittanbietern sind Tracking‑Cookies, die das Online‑Verhalten analysieren, Interessen erkennen und personalisierte Werbung ermöglichen.
4. Analytische Cookies von Drittanbietern können installiert werden. Sie werden von externen Domains gesendet.
5. Analytische Cookies von Drittanbietern dienen der anonymen Erfassung von Informationen über das Verhalten der Nutzer auf www.albergolealpi.com, um die Leistung und Benutzerfreundlichkeit der Website zu verbessern. Profiling‑Cookies von Drittanbietern dienen der Erstellung von Nutzerprofilen, um Werbung entsprechend den Präferenzen der Nutzer anzuzeigen.
6. Die Nutzung dieser Cookies unterliegt den Datenschutzrichtlinien der jeweiligen Drittanbieter. Nutzer werden daher gebeten, deren Datenschutzerklärungen und Cookie‑Verwaltungshinweise zu lesen.
IV - VERARBEITETE DATEN
1 - Modalitäten der Datenverarbeitung
1. Wie alle Websites verwendet auch diese Website Logfiles, in denen automatisch gesammelte Informationen während der Besuche der Nutzer gespeichert werden. Die gesammelten Informationen können Folgendes umfassen:
- Internet‑Protokoll‑Adresse (IP);
- Browsertyp und Parameter des verwendeten Geräts;
- Name des Internet Service Providers (ISP);
- Datum und Uhrzeit des Besuchs;
- Herkunfts‑ und Ausstiegsseite (Referrer);
- eventuell die Anzahl der Klicks.
2. Diese Informationen werden automatisiert verarbeitet und ausschließlich in aggregierter Form gesammelt, um das korrekte Funktionieren der Website zu überprüfen und aus Sicherheitsgründen. Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage des berechtigten Interesses des Verantwortlichen.
3. Zu Sicherheitszwecken (Antispam‑Filter, Firewall, Virenerkennung) können automatisch erfasste Daten auch personenbezogene Daten wie die IP‑Adresse enthalten, die gemäß geltendem Recht verwendet werden könnten, um Angriffe auf die Website oder andere Nutzer zu verhindern. Diese Daten werden niemals zur Identifizierung oder Profilierung des Nutzers verwendet, sondern ausschließlich zum Schutz der Website und ihrer Nutzer.
4. Wenn die Website das Einfügen von Kommentaren oder die Nutzung bestimmter Dienste ermöglicht, einschließlich der Möglichkeit, einen Lebenslauf für eine mögliche Zusammenarbeit zu senden, erfasst die Website automatisch einige Identifikationsdaten des Nutzers, einschließlich der E‑Mail‑Adresse. Diese Daten werden freiwillig vom Nutzer bereitgestellt. Durch das Einfügen eines Kommentars akzeptiert der Nutzer ausdrücklich die Datenschutzerklärung und stimmt der möglichen Weitergabe der Inhalte an Dritte zu.
5. Informationen, die Nutzer über die bereitgestellten Dienste öffentlich machen, werden bewusst und freiwillig bereitgestellt. Der Nutzer ist allein verantwortlich für die Einhaltung der gesetzlichen Bestimmungen bezüglich personenbezogener Daten Dritter oder geschützter Inhalte.
2 - Zweck der Datenverarbeitung
1. Die während des Betriebs der Website gesammelten Daten werden ausschließlich für die oben genannten Zwecke verwendet und nur so lange gespeichert, wie es für die Durchführung der Aktivitäten erforderlich ist, und in jedem Fall nicht länger als 1 Jahr.
2. Daten, die zu Sicherheitszwecken verwendet werden (z. B. zur Verhinderung von Angriffen), werden nur so lange gespeichert, wie es zur Erreichung dieses Zwecks erforderlich ist.
3 - Vom Nutzer bereitgestellte Daten
1. Wie oben erwähnt, führt das freiwillige Versenden von E‑Mails an die auf der Website angegebenen Adressen zur Erfassung der Absenderadresse sowie weiterer in der Nachricht enthaltener personenbezogener Daten.
2. Spezifische Kurzdatenschutzhinweise werden auf den Seiten der Website angezeigt, die für bestimmte Dienste vorgesehen sind.
4 - Unterstützung bei der Browser‑Konfiguration
1. Der Nutzer kann Cookies auch über die Einstellungen seines Browsers verwalten. Durch das Löschen von Cookies können jedoch gespeicherte Präferenzen verloren gehen.
2. Weitere Informationen und Unterstützung finden Sie auf den Hilfeseiten der jeweiligen Browser:
- Internet Explorer: https://support.microsoft.com/it-it/
- Firefox: https://support.mozilla.org/it/kb/Attivare-disattivare
- Safari: http://www.apple.com/legal/privacy/it/
- Chrome: https://support.google.com/accounts/answer/61416?hl=it
- Opera: http://www.opera.com/help/tutorials/security/cookies/
5 - Social‑Network‑Plugins
1. Diese Website enthält Plugins und/oder Buttons für soziale Netzwerke, um das Teilen von Inhalten zu erleichtern. Diese Plugins sind so programmiert, dass beim Aufruf der Seite keine Cookies gesetzt werden, um die Privatsphäre der Nutzer zu schützen. Cookies werden nur gesetzt, wenn der Nutzer das Plugin freiwillig verwendet. Wenn der Nutzer während der Navigation im sozialen Netzwerk eingeloggt ist, hat er bereits bei der Registrierung im sozialen Netzwerk der Verwendung von Cookies zugestimmt.
2. Die Erhebung und Nutzung der über Plugins erhaltenen Informationen unterliegt den jeweiligen Datenschutzrichtlinien der sozialen Netzwerke:
Facebook: https://www.facebook.com/help/cookies
Twitter: https://support.twitter.com/articles/20170519-uso-dei-cookie-e-di-altre-tecnologie-simili-da-parte-di-twitter
Google+: http://www.google.com/policies/technologies/cookies
Pinterest: https://about.pinterest.com/it/privacy-policy
LinkedIn: https://www.linkedin.com/legal/cookie-policy
V. RECHTE DES NUTZERS
1. Art. 13, Abs. 2 der EU‑Verordnung 2016/679 listet die Rechte des Nutzers auf.
2. Die Website www.albergolealpi.com informiert den Nutzer über das Bestehen folgender Rechte:
– Recht auf Zugang zu personenbezogenen Daten (Art. 15 EU‑Verordnung), deren Aktualisierung (Art. 7, Abs. 3, lit. a) Gesetzesdekret 196/2003), Berichtigung (Art. 16 EU‑Verordnung), Ergänzung (Art. 7, Abs. 3, lit. a) Gesetzesdekret 196/2003) oder Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 EU‑Verordnung) sowie Widerspruch aus berechtigten Gründen (Art. 21 EU‑Verordnung) und Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 EU‑Verordnung);
– Recht auf Löschung (Art. 17 EU‑Verordnung), Anonymisierung oder Sperrung von Daten, die unter Verstoß gegen das Gesetz verarbeitet wurden, einschließlich solcher, deren Speicherung für die Zwecke, für die sie erhoben wurden, nicht erforderlich ist (Art. 7, Abs. 3, lit. b) Gesetzesdekret 196/2003);
– Recht auf Bestätigung, dass Aktualisierung, Berichtigung, Ergänzung, Löschung oder Sperrung der Daten den Empfängern mitgeteilt wurden, außer wenn dies unmöglich ist oder einen unverhältnismäßigen Aufwand darstellt (Art. 7, Abs. 3, lit. c) Gesetzesdekret 196/2003).
3. Anfragen können an den Verantwortlichen ohne besondere Formalitäten oder unter Verwendung des vom Datenschutzbeauftragten bereitgestellten Formulars gerichtet werden, oder per E‑Mail an: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein..
4. Wenn die Verarbeitung auf Art. 6, Abs. 1, lit. a) – ausdrückliche Ein
